A história do filme é tirada de dois romances portugueses tradicionais: “A donzela que vai à guerra” (Séc. XV?), de origem judaica peninsular e de uma novela, “A mão do finado”, transmitida pela tradição oral que faz parte do ciclo do Barba Azul.