O jantar está quase no fim. Luísa recorda a passagem de ano do milénio, de 1999 para 2000, em casa de Ana, a noite em que Ana conheceu Artur, o seu atual companheiro.