Véspera de Ano Novo. Rose, que entretanto convencera a amiga a tomar partido pelos Aliados, encomenda-lhe uma nova missão: Maria João tem de convencer o engenheiro Siegfried a ir à festa de Fim de Ano. Um momento importante no futuro da Maria João.

Enquanto isso, a PVDE investiga o estranho roubo de gasolina na Shell.